1
00:00:02,520 --> 00:00:04,400
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. איפה עושים
אתה חושב שאתה הולך?

2
00:00:04,860 --> 00:00:05,860
לשירותים.

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,400
לא, לא, לא, לא.

4
00:00:09,580 --> 00:00:12,420
אני לא חושב כך.

5
00:00:14,240 --> 00:00:16,620
אתה גר עכשיו ממול. לך תשתמש
שלך.

6
00:00:19,600 --> 00:00:20,620
מה העניין הגדול?

7
00:00:20,960 --> 00:00:22,020
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה.

8
00:00:22,360 --> 00:00:23,540
אני אגיד לך את העניין הגדול.

9
00:00:24,060 --> 00:00:25,340
הם שותים כמה בירות.

10
00:00:25,680 --> 00:00:27,040
אני רוצה להשאיר את זה פתוח עבורי.

11
00:00:29,120 --> 00:00:30,500
היי, היי, בסדר, לך קודם.

12
00:00:32,050 --> 00:00:33,150
אני לא צריך ללכת עכשיו.

13
00:00:34,650 --> 00:00:35,710
אז אז אני אלך.

14
00:00:35,930 --> 00:00:37,130
לא, לא, לא, לא.

15
00:00:37,970 --> 00:00:38,970
לא.

16
00:00:39,330 --> 00:00:43,070
כי אם תיכנס לשם ואני חושב
לגביך, אז אני אצטרך ללכת.

17
00:00:45,470 --> 00:00:48,230
אתה חושב עלי כשאני שם?

18
00:00:49,890 --> 00:00:52,030
פשוט לך. פשוט לך לבית שלך.

19
00:00:52,510 --> 00:00:54,310
נסה לא לחשוב עליי כשאני לא.

20
00:01:14,540 --> 00:01:15,540
הו, מותק.

21
00:01:18,420 --> 00:01:20,660
שריל, תיכנסי לכאן. אני רוצה שתראה
משהו.

22
00:01:21,080 --> 00:01:23,000
למען השם, האם פשוט תשטוף את זה?

23
00:01:23,780 --> 00:01:25,620
לא זה. בוא הנה. תראה את זה.

24
00:01:31,220 --> 00:01:33,140
אה, לא.

25
00:01:33,940 --> 00:01:35,280
שוב ספרייקס משוגעים.

26
00:01:35,660 --> 00:01:36,700
כֵּן. הו,

27
00:01:38,180 --> 00:01:39,180
מצמרר.

28
00:01:39,780 --> 00:01:41,940
אתה יודע מה? זה הלק שלי.

29
00:01:42,360 --> 00:01:44,160
אלוהים, גרייסי בטח הוציאה את זה
הארנק שלי.

30
00:01:44,640 --> 00:01:46,940
יו, מה זה לעזאזל?

31
00:01:47,280 --> 00:01:50,500
אני צריך להשתמש בשיחים, אבל אתם שלושתם
מקיימים איזושהי מוסכמה

32
00:01:50,500 --> 00:01:51,900
כָּאן. הו, היכנס. לך מפה.

33
00:01:52,900 --> 00:01:54,920
אני לא יודע מה לעשות עם גרייסי.

34
00:01:55,240 --> 00:01:58,360
היא לא מקשיבה. היא מדברת בחזרה,
ועכשיו היא שואבת.

35
00:01:58,740 --> 00:01:59,740
תיוג. אה, נכון.

36
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
אתה יודע מה?

37
00:02:03,240 --> 00:02:06,720
אני אומר שאנחנו יורדים עליה כמו 18
-גלגל על צבי מנומנם.

38
00:02:08,440 --> 00:02:10,639
נכון, נכון. הגיע הזמן להתקשות.

39
00:02:10,940 --> 00:02:13,180
הלילה, כשאני מכניס אותה פנימה, אין שיר.

40
00:02:14,980 --> 00:02:18,400
בְּסֵדֶר. אבל אם שירותי ילדים יתקשרו,
אתה מדבר איתם.

41
00:02:19,700 --> 00:02:23,700
שריל, את יודעת מה? אנחנו מנסים את שלך
קשקוש רגיש-רגיש.

42
00:02:24,580 --> 00:02:28,240
ג'ים, כל הספרים אומרים... שריל, ספרים
מיועדים לאדיוטים.

43
00:02:29,920 --> 00:02:31,660
הדרך שלך לא עובדת.

44
00:02:32,020 --> 00:02:33,660
ובכן, זה עובד על רובי.

45
00:02:34,060 --> 00:02:35,560
ובכן, היא הילדה הטובה.

46
00:02:38,220 --> 00:02:40,560
אתה יודע, פעם אחת היא התנצלה בפניי
בגלל שהוא מעונן.

47
00:02:41,760 --> 00:02:43,660
מיס גרייסי, את יודעת, היא כמוני.

48
00:02:44,020 --> 00:02:45,020
היא שונה.

49
00:02:45,240 --> 00:02:46,500
יש שם חושך.

50
00:02:47,800 --> 00:02:51,360
אני יכול להיות כנה? אם היא לא הייתה שלך
ילד, לא הייתי מדבר איתה. ובכן...

51
00:02:51,360 --> 00:02:56,980
אני אומר שנסיר את הכפפות.

52
00:02:57,540 --> 00:02:59,680
היא לא הולכת להשיג את הגיים בוי הזה
רצה.

53
00:02:59,940 --> 00:03:02,780
אנחנו גורמים לה לנקות את הבוגרים
מראה בפני עצמה.

54
00:03:04,080 --> 00:03:07,240
ורק כדי לנעוץ את הסכין ולסובב
זה עוד קצת בזמן שהיא

55
00:03:07,240 --> 00:03:09,740
מנקה את זה, אני אוכל עוגיות
מולה.

56
00:03:10,920 --> 00:03:11,920
לא, ג'ים.

57
00:03:12,200 --> 00:03:13,720
נאכל עוגיות לפניה.

58
00:03:14,500 --> 00:03:15,500
כֵּן.

59
00:03:17,260 --> 00:03:18,260
מה אתה חושב, שריל?

60
00:03:18,400 --> 00:03:21,520
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אנחנו ננסה את זה.
אנחנו חייבים לקטום את הדבר הזה.

61
00:03:21,520 --> 00:03:24,660
יודע, אני רוצה להיות נשיא PTA אחד
יום, וזה בדיוק מסוג הדברים

62
00:03:24,660 --> 00:03:25,660
הם חופרים.

63
00:03:26,480 --> 00:03:29,520
בְּסֵדֶר. אתה מקבל את הלק
מסיר, ואני אביא את העוגיות.

64
00:03:29,820 --> 00:03:30,900
הו, נגמרו לנו שניהם.

65
00:03:35,579 --> 00:03:37,260
ברצינות, מה אתה עושה כל היום?

66
00:03:48,000 --> 00:03:49,580
אה, אנחנו יכולים ללכת לשטיפת המכוניות?

67
00:03:49,860 --> 00:03:52,520
לא, לא, גברת צעירה. לא כיף לך
היום.

68
00:03:52,780 --> 00:03:54,600
אתה עדיין בצרות צרורות.

69
00:03:55,940 --> 00:03:57,740
אבא, אמרתי שאני לא אעשה את זה שוב.

70
00:03:57,960 --> 00:04:00,740
כן, ובכן, זה מה שאמרת
בפעם האחרונה. ויש שריף חדש בפנים

71
00:04:00,740 --> 00:04:02,400
עיר. אה, יש לו סוס?

72
00:04:02,620 --> 00:04:03,700
אני אוהב סוסים.

73
00:04:04,180 --> 00:04:05,180
סוסים? ודולפינים.

74
00:04:08,180 --> 00:04:09,500
אני יכול ללכת לראות את המגזין?

75
00:04:09,960 --> 00:04:13,160
כן, כן, כן. אבל אל תסתכל על
תמונות. זה ייתן לך אוכל

76
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
הפרעה.

77
00:04:15,780 --> 00:04:18,940
בסדר, לק, לק.
בוא נראה.

78
00:04:19,680 --> 00:04:20,959
מסיר לק.

79
00:04:22,200 --> 00:04:23,520
מה הקטע עם כל הצבעים השונים?

80
00:04:23,880 --> 00:04:27,120
אני מנחש שכתום מוריד תפוז,
סגול מוריד סגול.

81
00:04:27,960 --> 00:04:30,220
הוסף את זה לרשימת הדברים שאני לא מבין
על נשים.

82
00:04:31,220 --> 00:04:32,220
זֶה.

83
00:04:32,420 --> 00:04:34,840
כריכים צמחוניים, ובכי מתי
הם שמחים.

84
00:04:36,500 --> 00:04:37,660
הו, אלוהים.

85
00:04:38,020 --> 00:04:39,080
אתה רואה מה שאני רואה?

86
00:04:39,600 --> 00:04:43,220
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. החזק את זה
ממש שם. מותק, החזרת את זה

87
00:04:43,220 --> 00:04:44,220
כרגע. תחזיר אותו.

88
00:04:44,540 --> 00:04:45,700
לא, זה שלי.

89
00:04:46,000 --> 00:04:48,720
הגברת נתנה לי אותו. מה שהגברת נתנה
זה לך?

90
00:04:49,020 --> 00:04:50,360
גברת הבלונים הוורודה.

91
00:04:52,120 --> 00:04:53,850
הוורוד... גברת בלונים?

92
00:04:54,070 --> 00:04:57,850
תן לי לנחש, מתוקה. היא קופצת
מסביב מבית מרקחת למסירת בית מרקחת

93
00:04:57,850 --> 00:04:58,850
נתחים פריכים.

94
00:04:59,050 --> 00:05:03,190
לא, לא, אין עוד מילה, גברת צעירה.
אתה בבעיה אמיתית עכשיו.

95
00:05:03,510 --> 00:05:05,430
תן לי את זה. יאללה, תרק את זה בי
יד.

96
00:05:14,490 --> 00:05:15,490
בסדר, קדימה.

97
00:05:16,110 --> 00:05:19,070
אתה מבין, אנדי, ככה גבר מגדל
ילדים.

98
00:05:19,950 --> 00:05:21,930
חזק, מוצק ובלתי מתפשר.

99
00:05:22,200 --> 00:05:23,580
מה אתה עושה עם הרובה שבך
יד?

100
00:05:24,160 --> 00:05:25,900
אני לא יודע. לשריל יש בדרך כלל מגבון.

101
00:05:43,260 --> 00:05:45,240
כריכים צמחוניים כל כך טובים.

102
00:05:47,680 --> 00:05:49,820
אני יודע. אני כל כך שמח שיכולתי לבכות.

103
00:06:03,490 --> 00:06:04,490
הו,

104
00:06:04,990 --> 00:06:09,370
לא. אל תדאג בקשר לזה. אני טיפלתי
זה. היא מקורקעת לחודש.

105
00:06:10,030 --> 00:06:11,110
מה היא גנבה?

106
00:06:11,390 --> 00:06:13,130
ממתקים מבית המרקחת.

107
00:06:13,470 --> 00:06:14,530
כן, וקבלו את זה.

108
00:06:14,770 --> 00:06:18,350
היא מספרת לי שאתמול איזו אישה
עם בלון ורוד נתן לה אותו.

109
00:06:19,450 --> 00:06:21,850
גברת הבלונים הוורודה? כן, כן, כן.

110
00:06:23,270 --> 00:06:25,290
כמה היא חושבת שאני מטומטמת?

111
00:06:27,890 --> 00:06:31,610
מטומטם מספיק כדי לא לדעת שהילדים שלך
להסתפר במקום שנקרא ה

112
00:06:31,610 --> 00:06:32,610
בלון ורוד?

113
00:06:38,160 --> 00:06:44,720
אתמול והיכן הם מחלקים חינם
ממתקים פריכים

114
00:06:44,720 --> 00:06:50,660
חתיכות שטויות

115
00:06:50,660 --> 00:06:55,880
איזה סוג של ילד לא צריך ממתק
בר ברגע שהם מקבלים את זה

116
00:06:55,880 --> 00:07:02,820
בסדר, אני מניח שבאמת דפקנו
להעלות את זה

117
00:07:02,820 --> 00:07:03,820
זמן

118
00:07:07,310 --> 00:07:08,950
בסדר, בואו לא נרביץ לעצמנו.
אתה צודק.

119
00:07:09,430 --> 00:07:12,230
ההארקה תהיה רק עונש
על כל הדברים שהיא קיבלה

120
00:07:12,230 --> 00:07:13,230
משם עם.

121
00:07:13,490 --> 00:07:16,390
כאילו, אה, כמו לשבור את המנורה על
שולחן קצה.

122
00:07:16,790 --> 00:07:19,410
לא, זה הוכחת שאתה עדיין יכול
לקפוץ מעל הספה.

123
00:07:21,190 --> 00:07:23,230
בסדר, ובכן, מה עם המסטיק פנימה
את ראש המקלחת?

124
00:07:24,130 --> 00:07:26,530
בכל זאת אתה מנסה ליצור עיסוי
פעולה.

125
00:07:29,050 --> 00:07:31,330
האם אני במשפט כאן? לא גנבתי אף אחד
ממתקים.

126
00:07:32,130 --> 00:07:33,270
עשית את זה, גרייסי.

127
00:07:33,510 --> 00:07:35,890
אני רוצה שתנסה להגיד לך את האמת.
לא האמנת לה.

128
00:07:38,160 --> 00:07:39,160
אתה צודק.

129
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
בְּסֵדֶר.

130
00:07:41,360 --> 00:07:42,600
אני אדבר איתה. טוֹב.

131
00:07:43,240 --> 00:07:44,860
אבל אתה בא איתי. זה היה שלך
רעיון.

132
00:07:45,160 --> 00:07:46,160
מה היה הרעיון שלי?

133
00:07:46,620 --> 00:07:48,840
יש משפחה. הייתי מרוצה מה
שניים מאיתנו. קדימה.

134
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
היי, בנות.

135
00:07:53,820 --> 00:07:54,820
היי.

136
00:07:55,060 --> 00:07:58,120
היי, רוב, אמא ואבא צריכים לדבר
לגרייסי לבדה.

137
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
בְּסֵדֶר.

138
00:08:01,560 --> 00:08:04,100
הנה הנתח הפריך שלי, אבא. אני לא
רוצה להסתבך בצרות.

139
00:08:08,680 --> 00:08:10,380
כל אחד בבית הזה אוכל בר ממתקים
כשהם מקבלים את זה?

140
00:08:12,920 --> 00:08:16,920
קדימה.

141
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
היי.

142
00:08:24,100 --> 00:08:25,100
היי, גרייסי.

143
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
ענבים.

144
00:08:28,820 --> 00:08:29,820
מסטיק גרייסי.

145
00:08:32,280 --> 00:08:33,799
בסדר, אני אתן לך שני דולר ו
דבר איתי.

146
00:08:45,650 --> 00:08:47,930
מצב הנתח הפריך הזה.

147
00:08:49,190 --> 00:08:50,810
יש לי אינטליגנציה גרועה.

148
00:08:54,330 --> 00:08:59,870
אז, אה, עניין הארקה הזה הוא, אה,
זה כבוי. זה נגמר. זה נעשה.

149
00:09:01,790 --> 00:09:02,790
אני מצטער.

150
00:09:04,530 --> 00:09:05,770
ואמא שלך מצטערת.

151
00:09:10,710 --> 00:09:12,070
אה, גם אני.

152
00:09:13,450 --> 00:09:14,670
אז מה אתה אומר?

153
00:09:23,980 --> 00:09:26,600
טכנית, הכסף היה בשביל לדבר,
לא להתנצלות.

154
00:09:27,540 --> 00:09:30,060
ובכן, האם אין לנו מזל שהיית כאן
לתפוס את זה?

155
00:09:32,560 --> 00:09:38,520
גרייסי, מתוקה, כולם, כולל
הורים, תעשו טעויות.

156
00:09:39,340 --> 00:09:41,540
עכשיו, אבא עשה טעות, והוא
מודה בזה.

157
00:09:41,920 --> 00:09:45,040
אבל הוא לא האמין לי. זה פגע בי
רגשות.

158
00:09:45,480 --> 00:09:47,480
אמא שלך אמרה שאני מצטער.

159
00:09:49,480 --> 00:09:50,480
ואתה עשיר יותר ב-$2.

160
00:09:50,660 --> 00:09:53,680
אתה יודע, אני חושב שזה די טוב
יום לילדה קטנה כמוך.

161
00:09:55,320 --> 00:09:58,520
ובפעם הבאה, אמא ואבא יעשו זאת
להאמין לך. אנחנו מבטיחים.

162
00:09:59,740 --> 00:10:00,740
מה אתה אומר?

163
00:10:02,920 --> 00:10:04,780
אה. אה. תודה לך.

164
00:10:05,240 --> 00:10:07,180
האם זה אומר שאני מקבל גיים בוי עכשיו?

165
00:10:07,440 --> 00:10:09,480
ובכן, אני לא מבין למה לא. קַל.

166
00:10:09,980 --> 00:10:12,120
אתה לא רוצה לתת את המפתחות ל
ממלכה משם.

167
00:10:13,720 --> 00:10:17,160
נכון, נכון. אין גיים בוי. אתה יודע, אתה
עדיין כתב על המראה.

168
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
נכון.

169
00:10:19,280 --> 00:10:21,800
למרות, אתה יודע, על הצד ההפוך, אתה
איית את הבוגרים נכון הפעם.

170
00:10:26,460 --> 00:10:27,620
בסדר, מחצית.

171
00:10:27,960 --> 00:10:30,240
מה אתה אומר שאנחנו רואים את המחצית השנייה
אצלי? לא.

172
00:10:30,740 --> 00:10:32,200
למה לא? זה ממש מעבר לרחוב.

173
00:10:32,700 --> 00:10:34,020
אני יודע מה הולך לקרות.

174
00:10:34,840 --> 00:10:36,720
אני הולך לזרוק בחזרה כמה בירות.

175
00:10:37,280 --> 00:10:39,540
אני אצטרך ללכת לשירותים.
אני הולך לשאול אותך אם אני יכול להשתמש שלך

176
00:10:39,540 --> 00:10:41,400
חדר אמבטיה. אתה הולך להגיד לא, ו
אני הולך לחזור לכאן.

177
00:10:44,040 --> 00:10:47,900
הו, אלוהים, ג'ים. אני לא מאמין איך
קטנוני אתה חושב שאני.

178
00:10:52,410 --> 00:10:54,350
היי, בנות. איך היה בפארק?

179
00:10:54,710 --> 00:10:56,870
עברתי את כל הדרך על פני הקוף
סורגים ובחזרה.

180
00:10:57,190 --> 00:10:58,190
הו, כל הכבוד לך.

181
00:10:58,390 --> 00:11:01,690
כן, וניסיתי לקרוא ספר בזמן
היא צעקה, תסתכל עליי, תראה אותי, תראה

182
00:11:01,710 --> 00:11:02,710
צפה בי, צפה בי.

183
00:11:04,590 --> 00:11:05,489
הו, וואו.

184
00:11:05,490 --> 00:11:08,730
נשברתם וקניתם את גרייסי א
גיים בוי, הא? משחק ראשון, תקרא לזה.

185
00:11:10,770 --> 00:11:11,870
לא הבנתי לה את זה.

186
00:11:13,290 --> 00:11:14,290
גם אני לא.

187
00:11:14,510 --> 00:11:15,930
ראית משהו בפארק?

188
00:11:16,130 --> 00:11:18,810
היי, אלא אם כן אני שומע בכי או זר
סכנה, אני לא מסתכל למעלה.

189
00:11:21,960 --> 00:11:23,460
שריל, היא גנבה את זה. אה.

190
00:11:23,740 --> 00:11:25,500
לא, היא גנבה את הגיים בוי הזה.

191
00:11:25,960 --> 00:11:26,980
גרייסי, רד לכאן.

192
00:11:27,500 --> 00:11:28,780
תירגע, ג'ים.

193
00:11:29,120 --> 00:11:31,740
אתה מקבל את הדבר הוורידי הזה שלך
צוואר כמו בפעם ההיא חייכתי אל

194
00:11:31,740 --> 00:11:32,740
שרת.

195
00:11:33,580 --> 00:11:37,440
שריל, היא רצתה משחק וידאו. סיפרנו
לה היא לא יכלה לשחק משחק וידאו, ו

196
00:11:37,440 --> 00:11:38,620
היא חוזרת הביתה עם משחק וידאו.

197
00:11:38,940 --> 00:11:42,480
עשיתי בדיוק את אותו הדבר כשהייתי א
ילד, חוץ מזה שזה היה באטמן

198
00:11:42,480 --> 00:11:45,300
קופסת אוכל, ומאוחר יותר זה היה קמארו.

199
00:11:47,460 --> 00:11:50,000
היזהרו מהגרמלינים. השתמש ב-
חרב קסם. כל הכבוד, אנדי.

200
00:11:53,320 --> 00:11:54,520
תן לי לטפל בזה. בְּסֵדֶר.

201
00:11:57,220 --> 00:11:58,440
תהיה חזק. בְּסֵדֶר.

202
00:11:58,660 --> 00:11:59,760
תהיה סלע. בְּסֵדֶר.

203
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
היי, מתוקה.

204
00:12:03,740 --> 00:12:05,760
אתה יכול להגיד לאמא ואבא איפה אתה?
קיבלת את זה?

205
00:12:06,360 --> 00:12:07,520
בפארק.

206
00:12:08,080 --> 00:12:09,240
בֶּאֱמֶת? ממי?

207
00:12:10,600 --> 00:12:11,600
חברתי אנני.

208
00:12:12,540 --> 00:12:14,100
בְּסֵדֶר. לא בסדר.

209
00:12:15,680 --> 00:12:16,840
לא בסדר בכלל.

210
00:12:17,340 --> 00:12:18,720
אתה קורא לזה להיות סלע?

211
00:12:19,060 --> 00:12:20,200
ובכן, אני סלע נחמד.

212
00:12:26,190 --> 00:12:27,190
אני לא מכיר אף אנני.

213
00:12:27,910 --> 00:12:29,730
אתה לא מכיר אף אחד מהחברים שלי.

214
00:12:31,110 --> 00:12:32,330
זה לא נכון.

215
00:12:32,550 --> 00:12:37,170
יש משקפיים ונשיכות יתר.

216
00:12:38,670 --> 00:12:40,010
וזה עם האמא הלוהטת.

217
00:12:42,090 --> 00:12:46,050
היי, אם אתה יכול לזרוק את עצמך מ-L
.א., אני יכול להבחין בזוג צמוד נחמד של

218
00:12:46,050 --> 00:12:47,050
מכנסי יוגה.

219
00:12:48,830 --> 00:12:52,290
מה שם המשפחה שלך? אני לא יודע,
דבש. אני רואה אותה בקארפול. אני מחייך אל

220
00:12:52,290 --> 00:12:53,290
פעם בכמה זמן.

221
00:12:53,370 --> 00:12:54,570
באמת, זהו. לא.

222
00:12:55,369 --> 00:12:56,850
מה שם המשפחה של אנני?

223
00:12:59,050 --> 00:13:00,050
אנני.

224
00:13:03,910 --> 00:13:04,910
מאיפה היא?

225
00:13:07,490 --> 00:13:08,490
יוּפִּיטֶר?

226
00:13:09,030 --> 00:13:13,070
יוּפִּיטֶר. וואו. ובכן, תן לי לשאול אותך. האם
היא מסתגלת לכוח המשיכה בסדר?

227
00:13:13,810 --> 00:13:18,070
אה. את מאמינה לי, נכון, אמא?
הבטחת לי שתעשה זאת.

228
00:13:18,930 --> 00:13:19,789
נכון.

229
00:13:19,790 --> 00:13:22,290
אמא הבטיחה, אז אנחנו חייבים להאמין
אתה.

230
00:13:26,880 --> 00:13:29,360
נאמין לך בפעם הבאה, מותק. אנחנו
מבטיחה.

231
00:13:29,640 --> 00:13:30,800
איך יכולת להגיד לה את זה?

232
00:13:31,040 --> 00:13:35,540
ניסיתי להיות הורה טוב. הם
הביאו את הסכום שלה לאחד. קדימה.

233
00:13:36,700 --> 00:13:39,460
סליחה שאני סומך על הילד שלי.

234
00:13:39,880 --> 00:13:43,360
מותק, כולם יודעים שהדרך אל
הגיהנום רצופה באמון.

235
00:13:45,360 --> 00:13:47,500
אתה יודע, אני הולך לכתוב את שלי
ספר הורות יום אחד.

236
00:13:47,900 --> 00:13:49,300
אָשֵׁם. סוף הסיפור.

237
00:13:59,820 --> 00:14:00,820
בפארק.

238
00:14:02,980 --> 00:14:04,700
איזה מין סיפור זה?

239
00:14:05,600 --> 00:14:07,200
אתה בטוח שלא ראית כלום?

240
00:14:07,480 --> 00:14:10,120
כמה פעמים אני צריך להגיד לך שאני
לא לשים לב?

241
00:14:12,360 --> 00:14:15,300
בסדר, זהו. לא לוקחים יותר את
ילדים לפארק.

242
00:14:15,600 --> 00:14:16,700
הו, לא, לא זה.

243
00:14:16,920 --> 00:14:17,940
כל דבר מלבד זה.

244
00:14:21,220 --> 00:14:25,540
בסדר ג'ים, אתה יודע מה? יש לנו
כדי להיות בטוח ב-100% שהיא עשתה את זה. כי אם

245
00:14:25,540 --> 00:14:28,500
אנחנו מענישים אותה ומתברר שכן
חפים מפשע, אנחנו הולכים לאבד כל שמץ

246
00:14:28,500 --> 00:14:30,220
של... אמינות שהשארנו כמו
ההורים.

247
00:14:30,440 --> 00:14:31,440
היא צודקת.

248
00:14:35,200 --> 00:14:36,580
אתה צריך ראיות מוצקות.

249
00:14:38,060 --> 00:14:39,400
אתה צריך צווארון נקי.

250
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
אֵיך?

251
00:14:42,460 --> 00:14:43,780
היא לא הולכת לדבר.

252
00:14:44,220 --> 00:14:45,600
אה, לא גרייסי.

253
00:14:46,240 --> 00:14:49,880
אבל אני חושב שאולי יש ציפור קטנה
במשפחה הזו שאולי מוכן

254
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
לשיר.

255
00:14:51,740 --> 00:14:53,640
אוֹדֶם? אני -22.

256
00:15:01,710 --> 00:15:03,090
היא אפילו לא תדע שאנחנו צולים אותה.

257
00:15:03,410 --> 00:15:06,890
היא רק תחשוב שיש לה קצת
גלידה עם דודתה הידידותית ו

258
00:15:06,890 --> 00:15:08,930
דוד. אני אוהב את זה.

259
00:15:09,130 --> 00:15:10,750
אנחנו יכולים לשחק שוטר טוב, שוטר שמן.

260
00:15:15,310 --> 00:15:17,730
אז, אני יכול לשים עוד קצת ספרינקס
שם בשבילך, רות?

261
00:15:18,770 --> 00:15:19,770
הנה לך.

262
00:15:22,210 --> 00:15:25,050
אה, וגם סירופ שוקולד. לא כך
מהר, אנג'ל.

263
00:15:28,190 --> 00:15:31,630
אז, אתמול בלילה... לא יכולתי שלא לשים לב
החבאת את האפונה שלך מתחת למחית שלך

264
00:15:31,630 --> 00:15:35,090
תפוחי אדמה. הסתרתי אותם ממך.
אתה גונב אוכל.

265
00:15:36,270 --> 00:15:37,850
אנני, אנני, אנני, הוא קם, הוא קם.

266
00:15:39,570 --> 00:15:41,050
היא רק ילדה.

267
00:15:44,110 --> 00:15:45,270
סליחה על זה, רובי.

268
00:15:45,790 --> 00:15:50,070
תראה, אתה תגיד לנו מה אנחנו רוצים לדעת
ואני גורם לכל עניין האפונה הזה להיעלם.

269
00:15:57,420 --> 00:16:00,820
אתה גם רוקדת סטפס? כי אני
ממש נהנה מהמופע הזה.

270
00:16:03,240 --> 00:16:09,140
עכשיו, מאיפה גרייסי השיגה את הסרטון
משחק?

271
00:16:09,500 --> 00:16:12,700
חברתה אנני בפארק.

272
00:16:15,200 --> 00:16:17,580
אוקיי, אז יש אנני. עכשיו, יש
פגשת אותה?

273
00:16:17,840 --> 00:16:19,400
לא, הייתי בברים של הקופים. יָמִינָה.

274
00:16:20,020 --> 00:16:21,240
ברים של קופים.

275
00:16:21,580 --> 00:16:24,240
כֵּן. אתה יודע מה אני לא אוהב
הסיפור הזה?

276
00:16:24,560 --> 00:16:25,560
כל...

277
00:16:50,800 --> 00:16:56,480
כי זה טוב לה. אז תעזור לי
לעזור לך ולספר לנו מה אתה יודע.

278
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
ובכן... כן.

279
00:16:58,720 --> 00:17:01,100
אני יודע שתשע כפול תשע זה 99.

280
00:17:05,980 --> 00:17:06,980
מה קרה?

281
00:17:07,060 --> 00:17:09,280
הילד לא יסדק. היא עשויה מאבן.
סטון, אני אומר לך.

282
00:17:10,940 --> 00:17:12,980
אה, והיא צריכה עזרה במתמטיקה שלה.

283
00:17:15,020 --> 00:17:19,200
מה אנחנו הולכים לעשות עם גרייסי? ה
הדבר היחיד שהורה אחראי יכול לעשות.

284
00:17:19,720 --> 00:17:21,180
תעמיד אותה ותלכד אותה.

285
00:17:33,180 --> 00:17:34,680
היי, גרייסי, בואי הנה.

286
00:17:35,760 --> 00:17:37,760
אז, החברה שלך אנני כאן?

287
00:17:38,020 --> 00:17:39,820
כֵּן. ובכן, איפה היא?

288
00:17:40,360 --> 00:17:41,420
אני לא יודע. סְבִיב.

289
00:17:42,240 --> 00:17:43,280
מסביב, הא?

290
00:17:43,660 --> 00:17:44,599
ממ - הממ.

291
00:17:44,600 --> 00:17:46,440
הממ. אה, רגע, גרייסי, בואי הנה.

292
00:17:47,940 --> 00:17:49,100
הנה...

293
00:17:49,480 --> 00:17:50,480
קאפקייק.

294
00:17:50,680 --> 00:17:53,300
אמא שלך רוצה שתתני את זה לאנני
להודות לה על הגיים בוי.

295
00:17:54,780 --> 00:17:55,780
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

296
00:18:06,900 --> 00:18:08,220
תראה את זה.

297
00:18:08,800 --> 00:18:10,240
המלכודת מונחת.

298
00:18:10,920 --> 00:18:11,759
בְּסֵדֶר.

299
00:18:11,760 --> 00:18:16,200
אם היא אוכלת קאפקייק, אנחנו יודעים שיש
לא אנני, היא משקרת ואנחנו מנצחים.

300
00:18:16,520 --> 00:18:17,740
זה לא אומר שאנחנו מנצחים.

301
00:18:18,320 --> 00:18:20,020
זה אומר שהבת שלה שקרנית וא
גנב.

302
00:18:20,700 --> 00:18:22,920
למה הכוס תמיד חצי ריקה עם
אתה?

303
00:18:27,900 --> 00:18:28,900
אה.

304
00:18:29,200 --> 00:18:30,460
הו, אלוהים.

305
00:18:30,940 --> 00:18:32,560
יש שם חושך.

306
00:18:33,700 --> 00:18:35,020
אל תאשימי את עצמך, שריל.

307
00:18:35,300 --> 00:18:36,940
זה הגנים המעוותים והחולים שלי.

308
00:18:38,800 --> 00:18:40,020
תחזיק מעמד. אולי זו אנני.

309
00:18:40,480 --> 00:18:42,480
קדימה. היא אכלה את הקאפקייק. היא
משקר.

310
00:18:42,740 --> 00:18:46,000
רק תן לה את היתרון של הספק.
זו הסיבה שאנחנו מרגלים אחריה.

311
00:18:50,090 --> 00:18:50,889
בסדר, אני הולך.

312
00:18:50,890 --> 00:18:51,890
מה אתה עושה?

313
00:18:51,950 --> 00:18:52,950
יש לי תוכנית.

314
00:18:53,130 --> 00:18:54,130
אל תיתן לה לראות אותך.

315
00:18:54,790 --> 00:18:56,910
ובכן, זה סוג של אבן הפינה של
מופע התוכנית.

316
00:18:57,970 --> 00:18:58,970
אבל תודה.

317
00:19:07,950 --> 00:19:08,950
היי.

318
00:19:09,130 --> 00:19:10,130
אני יכול לעזור לך?

319
00:19:10,170 --> 00:19:11,390
לא, אני רק מרגל.

320
00:19:13,810 --> 00:19:17,570
הו, לא, לא. לא על כולם. רק זה
ילדה קטנה אחת.

321
00:19:18,570 --> 00:19:19,570
קדימה.

322
00:19:28,880 --> 00:19:30,000
מפקח בטיחות כאן.

323
00:19:30,480 --> 00:19:31,880
יש כמה תלונות.

324
00:19:32,480 --> 00:19:33,920
זה כרטיס יוגורט.

325
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
לעשות את זה.

326
00:20:54,090 --> 00:20:55,090
זאת הייתה אנני.

327
00:20:56,050 --> 00:20:57,610
אבל גרייסי אכלה את הקאפקייק.

328
00:20:58,070 --> 00:20:59,150
היא רק אנושית.

329
00:21:00,830 --> 00:21:02,510
והיא לא גנבה את הגיים בוי.

330
00:21:03,810 --> 00:21:07,270
אז אחרי כל זה, גרייסי חפה מפשע
שוב.

331
00:21:07,570 --> 00:21:10,810
כֵּן. האליבי שלה הדוק כמו זה
מנהרה סביב התחת שלי.

332
00:21:13,510 --> 00:21:15,030
אני שונא את עצמי.

333
00:21:15,870 --> 00:21:17,610
בנאדם, אתם הורים רעים.

334
00:21:25,610 --> 00:21:27,110
כן, אני. אתה יכול לתת לי יד?

335
00:21:27,510 --> 00:21:28,510
כן, כן.